rassemblement

Le rassemblement, ce n'est pas la mollesse, c'est la fermeté.

团结, 不软弱. 而坚定. 意思正的团结, 就讲原则, 不软弱.

Un rassemblement en soutien au jeune homme était prévu dimanche, vers 15 heures.

星期日15点左右将会有一个支持年轻受害人的集会。

Il y a un vaste rassemblement sur la place.

广场上有大型集会。

Une des rares, mais le plus grand rassemblement des chinois en France et en Europe.

这罕见的一次，也欧洲和法国历史上最大的华人集会。

Comparable à la qualité des produits importés ligne. 1,2 mm Rassemblement pour la 1050N.

产品质量媲美进口线。1.2mm拉力为1050N。

Je suis également encouragé par des rassemblements comme celui-ci.

今天这类聚会也让我汲取了力量。

Toutefois, il y a également des problèmes liés aux rassemblements spontanés de déplacés.

然而，还存在流离失所者自发聚集的问题。

L'ONU peut jouer un rôle de rassemblement dans ce cas.

联合国可以发挥作用，整合部队。

C'est un message de rassemblement et d'espoir que je vous adresse ce soir.

今晚我向大家传达的，就这个团结与希望的信息。

Ce rassemblement - en aussi grand nombre - était aussi exceptionnel que l'occasion qui l'avait provoqué.

出席首脑会议的人数之多如同首脑会议本身独一无二的。

Tout comme elle, la présente session extraordinaire a montré sa capacité de rassemblement.

如同北京会议一样，本届特别会议已表明它具有强大的总体力量。

La police a fermé les yeux sur deux de ces rassemblements non autorisés.

有两次集会未经批准，但警方允许举行。

Les municipalités du pays tout entier devraient organiser des rassemblements du même type.

预计全国各地乡镇都将举行类似的集会。

Le sport a un pouvoir de rassemblement inégalable, même par l'ONU.

体育的召集力无与伦比的，甚至联合国也超不过。

Aucun enfant n'a été libéré du camp de rassemblement de Ri-Kwangba, au Sud-Soudan.

上帝抵抗军还没有从苏丹南部Ri-Kwangba集结点释放任何儿童。

Aucune mesure de contrainte n'avait été prise à l'encontre des participants chinois au rassemblement.

对参加集会的中国人未采取任何强制措施。

Le Gouvernement procédait au rassemblement de données sur la violence familiale dirigée contre les femmes.

政府目前正在收集关于暴力侵害妇女问题的数据资料。

Certes, les problèmes liés au maintien de l'ordre en cas de rassemblement sont complexes.

诚然，集会监控所涉及的挑战复杂的。

Rassemblement d'informations plus complètes et communication de ces informations au PNUE.

收集更完整的信息并向环境署报告。

Il s'agira du plus grand rassemblement de chefs d'État ou de gouvernement jamais connu.

它将各国国家元首或政府首脑前所未有的盛大聚会。